Diccionario

No hay duda de que cada población tiene su jerga particular y Checa no iba a ser menos. A continuación encontrarás variedad de palabras muy escuchadas en el pueblo que resultan familiares para unos, extrañas para otros. 

Si echas de menos alguna y quieres que aparezca en la lista,  ponte en contacto con nosotros y la incluiremos.  


  • Adefesio

Espe

Se utiliza para referirse a personas que van mal vestidas.


  • Ainas

Tomás Mansilla Arrazola

Por poco. «Salí corriendo y ainas llegué».


  • Ande

Administrador

Es la forma apocopada de «adonde».


  • Arengue

Moni

Se utiliza en lugar de arenque.


  • Arregostarse

Administrador

Engolosinarse, aficionarse a alguna cosa.


  • Ascuarril

Administrador

Ascuas abundantes. Parva de brasas brillantes, al rojo vivo.


  • Cardo burrero

Espe

Antiguamente se llamaba así a las personas que eran un tanto estiradas o estúpidas.


  • Chiflar

Cierzo

Silbar.


  • Chifletero

Administrador

El que va con el cuento a los demás.


  • Chupón

Patricia Martínez

Chorlito. Trozos de hielo que cuelgan de las canaleras. Se forman cuando la nieve de los tejados de las casas se va derritiendo por el calor que éstas desprenden.


  • Cocote

Moni

Se utiliza en lugar de cogote


  • Cucar

Administrador

Romper o cascar, hacer cascos, por ejemplo, un jarro.


  • Desagerao

Moni

Se usa en lugar de exagerado.


  • En ca

Patricia Martínez

Forma abreviada para decir en casa de, por ejemplo, en ca la Tati en vez de en casa de la Tati


  • Entrevario

Tomás Mansilla Arrazola

Reparo, cuidado.


  • Esgañifar

Gañifas
Administrador

Romper o destrozar una cosa.


  • Espantajo

Patricia Martínez

Desaliñado, que no guarda las formas


  • Estarabaco

Estarabito, Estepencias
Administrador

Usado para decir que no quedó nadie: «ni estarabaco».


  • Estarabito

Estarabaco, Estepencias
Administrador

Usado para decir que no quedó nadie: «ni estarabito».


  • Estepencias

Estarabaco, Estarabito
Administrador

Restos. Se usa para decir que no queda nada: «ni estepencias».


  • Eszaliar

Administrador

Hacer trizas una prenda.


  • Fato

Administrador

Olfato (abreviado).


  • Fiero/a

Patricia Martínez

Feo/a, «que chaqueta más fiera llevas»;


  • Fuchina

Administrador

Del catalán fugir. Huida, escapada. [se usa en Aragón]


  • Gañifas

Administrador

Andrajos. Ropas con desgarrones y mal cuidadas.


  • Gobanilla

Patricia Martínez

Se utiliza para nombrar la articulación de la muñeca; por ejemplo, «me duele la gobanilla».


  • Goler

Administrador

Oler. Percibir los olores. Imaginarse una cosa. [ej.: Ya me lo golía yo].


  • Golilla

Administrador

Deseo y apetencia por algo.


  • Grumo

Moni

Forma checana de referirse al repollo.


 

  • Hartatunos

Galianos, Sopas tostadas
Administrador

Nombre con el que se conocen los galianos o sopas tostadas.


  • Indorme

Administrador

Trajín y actividad extraña. Ir y venir de alguien con algún quehacer que ronda con la trapisonda.


  • Jarope

Tomás Mansilla Arrazola

Enjabelgar. Blanquear las paredes con cal. Pintar y, en general, limpieza general de la casa.


  • Jato

Jaime

Encontrarse mal


  • Mampalla

Espe

Tonta


  • Menchajo

Picorzo

1.- Trapo viejo para limpiar y fregar el suelo.

2.- Se aplica a la persona deslucida y desaliñada.


  • Miatu

Mia tu,
Administrador

Es nuestra expresión coloquial de incredulidad, cuando se nos quiere contar algo que no acabamos de entender o admitir. Es una forma apocopada de decir «mira tú», también equivalente al «fíjate».


  • Molondrón

Cabezòn
cierzo

Persona de cabeza gorda.


  • Mormento

«pedir p´al mormento»
Moni

Se utiliza para referirse al «monumento»; el monumento es el altar que se utiliza para adorar el cáliz durante la Semana Santa (el altar está situado en una de las naves laterales de la iglesia); en esos días, este altar se adorna con flores, que antiguamente, eran compradas en parte con el dinero que se pedía por las casas del pueblo; de ahí la expresión «pedir p´al mormento»


  • Olmazo

Administrador

No se refiere al olmo grande sino al hormazo o pequeña franja de tierra o piedras que separa las fincas de labor.


  • Peñazo

cierzo

Pedrada.


  • Perrendengue

Tomás Mansilla Arrazola

Se aplica a alguien cuando está enfermo.


  • Pispajo

Patricia Martínez

Persona muy desaliñada en el vestir o en su aspecto físico.


  • Pitañar

Administrador

Lugar con abundancia de algo.


  • Rapeterrón

Administrador

El corte de pelo al cero que daba el tío Caña en su establecimiento del Solanillo.


  • Rasmión

Patricia Martínez

Cuando algo pasa rozando una persona o cosa, «de refilón».


  • Reclavaja

Administrador

Resquebrajadura. Hendedura o grieta.


  • Regoldo

cierzo

Erupto.


  • Ricial

Administrador

Suculento pastizal de otoño formado por el trigo que se perdió en la recolección y terminó germinando.


  • Risiones

yolandac

grandes risas


  • Samugo

Patricia Martínez

Forma checana de llamarte gordo/a.


  • Sangilear

Administrador

Quehacer inútil y tostonero.


  • Somarro

Sonia

Según el «palabrario de la Alcarria», es un calificativo despectivo y no define nada en particular. Ejemplo: «Deja de darme la paliza, somarro» Es un trozo de carne seca asada en las ascuas. En la Alcarria Baja se le llama así a la careta de cerdo.


  • Teda

Administrador

Tea o madera resinosa del pino.


  • Toya

Tomás Mansilla Arrazola

Dinero. «Estoy sin toya, sin una perra».


  • Zalamendro

marthini

Persona de mal aspecto, desaliñada.


  • Zarraportazo

Administrador

Salida brusca dando un fuerte portazo.


  • El corral de la Pacheca

Tomás Mansilla Arrazola

Era el baile cuando estuvo situado en el portal de la Gerencia.


 

 

  • La vuelta al mundo

Patricia Martínez

El Prao, antiguamente decian «Vamos a dar la vuelta al mundo» lo que significaba ir al prao.


 

  • De tres partes, dos y media.

Administrador

Una buena forma de señalar la mayor parte de una cosa antes de que nos invadiesen los porcentajes.


  • Estar como una tolva

moni

Forma checana de llamarte gorda/o.


  • Va de ventiún cojón

Espe

Lo utilizamos cuando nos referimos a una persona que va muy arreglada, muy bien vestida.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *